Der Sprachmittlung kommt, als fünfte kommunikative Fertigkeit, zunehmend größere Bedeutung zu. Daher ist es notwendig, sie kontinuierlich in die Unterrichtsplanung zu integrieren und häufig anwenden zu lassen. Das Unterrichtsmaterial umfasst 10 Aufgaben zum Lernbereich Mediation, die in das Setting “Around Alice Springs” eingebettet sind.

Die lebendige Wüstenstadt liegt im Herzen Australiens, ist bekannt für ihre reiche Aborigine-Kultur und bietet Besuchern eine einzigartige Mischung aus alten Traditionen und modernen Annehmlichkeiten. Mit seinen ikonischen roten Felsformationen und atemberaubenden Sonnenuntergängen ist Alice Springs ein wahres Outback-Juwel. Die Schüler:innen setzen ihre sprachlichen Fertigkeiten in alltäglichen Situationen ein, die sowohl motivierend als auch authentisch gestaltet sind. Ganz gleich, ob es um die Autovermietung, den Aufenthalt im Hotel, Tagesausflüge, australische Organisationen oder den Schutz der Wildtiere geht – die Aufgaben sorgen für Abwechslung und sind so konzipiert, dass sie einander ergänzen und sich innerhalb eines Themenbereichs auch gebündelt einsetzen lassen.

Szenario: Die Schüler:innen sind mit ihrer Familie in einer Reisegruppe in Australien unterwegs. Die Beschreibung des Szenarios vermittelt den Schüler:innen die Sinnhaftigkeit der Sprachmittlung, da sie sich eine konkrete Situation vorstellen oder einen lebensnahen Bezug dazu herstellen können.

Die Aufgaben können unabhängig vom bzw. ergänzend zum Lehrwerk eingesetzt werden, eignen sich zur Differenzierung und auch zum Einsatz in Freiarbeit. Das Niveau orientiert sich an dem der Mittelschule (M) in Bayern und das Material ist, passend zum jeweiligen Lehrplan und Niveau der Lerngruppe, auch für andere Schulformen geeignet.

• Hör-/Sehverstehen: 11 Things NOT to do in Australia – Entnehmen von Informationen mit deutschen Antworten (mediation while viewing)

• Speaking (Sprachmittlung mündlich): Die Schüler:innen agieren in unterschiedlichen Gesprächssituationen als Sprachmittler zu den Themen:
• At the car rental,
• Shopping for the beach,
• At the Red Centre,
• At the car garage,
• The Kangaroo Sanctuary

• Supplementary Vocabulary – Unterstützt werden die Speaking Tasks durch themenorientiertes Vokabular zu
• Renting a car
• Using a car
• At the hotel

• * Written mediation (Sprachmittlung schriftlich):* Mit diesen Aufgaben wird das Rahmenthema nochmals durchdrungen und das Textverständnis überprüft. Auch hier erarbeiten die Schüler:innen unbekannten Wortschatz selbst, mit einem Partner oder in Gruppen. Folgende Aufgaben sind verfügbar:
• Special Australian Organisations – (Auflisten der wichtigsten Informationen zum Royal Flying Doctor Service und der Alice Springs School of the Air)
• The Kangaroo Sanctuary – Sunset Tour (Übertragen von Informationen und Verhaltensregeln zur Tour)
• The Kangaroo Sanctuary Reviews – (Übertragen von deutschen Bewertungen in Englisch)
• Kangaroo Island Tour – (Entnahme von Informationen und Vervollständigen einer Tabelle)
• Lösungen zu den Aufgaben (soweit nicht individuell zu gestalten)