Diese Unterrichtseinheit bietet die in höheren Schulklassen und im Studium gefürchteten *Rückübersetzungen” vom Deutschen ins Lateinische an. Die Arbeitsblätter zeigen Texte aus Cäsars Gallischem Krieg und Ciceros Catilinarien und Tusculanen.

Zu jedem Text wird ein lateinischer Übersetzungsvorschlag geboten, der mithilfe des Neuen Menge und Rubenbauer-Hofmann ausführlich erläutert wird.

Bei der Rückübersetzung werden oft bestimmte grammatische Kapitel eingeübt. Deshalb werden die einschlägigen Grammatikparagrafen bei der deutschen Aufgabenstellung angegeben.