Tesserae. Latein übersetzen mit System

Lehrwerkunabhängiges, gut strukturiertes Übungsmaterial zu Formenbildung und Syntax.

Eine klare Struktur ermöglicht es Schülern, gezielt das zu üben, was sie nicht können.

In einem ersten Block können sie ihre Kentnisse in der Formenlehre auffrischen und an einfachen Übungen festigen.

Ein zweiter Block bietet Übungen zu wichtigen syntaktischen Phänomenen, die beim Übersetzen häufiger Schwierigkeiten machen. Eine Zwischenlösung hilft den Schülern, sich selbst zu kontrollieren. Erst dann wird der Satz übersetzt und kann mit der Lösung verglichen werden.

Als inhaltliche Grundlage für die Übersetzungen dienen römische Sagen und Mythen, aber auch historische Begebenheiten. Für Abwechslung sorgen Perspektivwechsel (Andromache macht Helena Vorwürfe) oder frei Erfundenes (Caesar schreibt einen Liebesbrief an Cleopatra).

Summary:

With this textbook pupils can close gaps in their knowledge independent of material used in school.